ὄγδοος | Γεωγραφικός | χάρτης | Ἀμερική | Εὐρώπη | Ἀτλαντικός | θάλασσα | ὠκεανός | κεῖμαι | Ἀσία | Εἰρηνικός | ἀκίνητος | εἰσέτι | ποταμός | Μισσισσίππη | ὑψόω | Μιννησώτα | ἀδειάζω | χύνω | κόλπος | Μεξική | Νέα Ὀρλανδία | στερεός | πέντε | Ἀφρική | Ἀυστραλιά | Ὠκεανική | περικυκλωμένος | μέρος | Ἀγγλία | ἐνόω | χερσόνησος | Φλορεντία | ἐπαρχία | πρόκειμαι | παραθάλασσα | ἀκτή | Μάϊν | λίμνη | Ἔρρη | ὑπέροχος | ἕλος | ῥεῖθρον | μυχός | ῥύαξ | ὅχθη | εἴτε | ὁμαλός | ὁριζόντιος | περίστροφος | βουνός | ὄρος | σεῖρα | Ἄλπεα | Σουιδία | κορυφή | καλύπτω | χιών | κοιλάς | βαθύς | τιμή | ταμίας
-
ὄγδοος ↩
- восьмой
-
Γεωγραφικός ↩
- γεωγρᾰφ-ικός, ή, όν
- географический
-
χάρτης ↩
- χάρτ-ης, ου, ὁ
- хартия, лист бумаги (из папируса)
διὰ χάρτου καὴ μέλανος NT. — чернилами на бумаге - карта
-
Ἀμερική ↩
- Америка
-
Εὐρώπη ↩
- Европа
-
Ἀτλαντικός ↩
- Атлантический (океан)
-
θάλασσα ↩
- θάλασσα
- море
- морская вода
- канал
-
ὠκεανός ↩
- Ὠκεᾰνός, οῦ, ὁ,
- Океан
- сын Урана - Неба и Геи - Земли, владыка водной стихии
- великая река, обтекающая всю землю
- название нын. Атлантического океана
-
κεῖμαι ↩
- κεῖμαι (impf. ἐκείμην, fut. κείσομαι)
- лежать, покоиться
- пребывать, находиться, быть погруженным
- находиться во власти, зависеть
- лежать, простираться, быть расположенным
-
Ἀσία ↩
- Азия
-
Εἰρηνικός ↩
- εἰρην-ικός, ή, όν
- мирный, миролюбивый
- Тихий (океан)
-
ἀκίνητος ↩
- ἀκίν-ητος, ον
- неподвижный, недвижимый
- малоподвижный, ленивый, вялый
- нетронутый, невспаханный
- косный, бездеятельный
- неизменный
- неприкосновенный, заповедный, запретный, священный
- непреклонный, неутолимый, упорный Soph.
-
εἰσέτι ↩
- εἰσέτι
- adv. еще
καὴ εἰ … Theocr. — (с оттенком угрозы) а не то …
-
ποταμός ↩
- ποτᾰμός, ὁ
- река
ἄνω ποταμῶν χωροῦσι παγαί погов. Eur. — реки текут к своим источникам, т.е. все стало вверх дном;
ἄνω γὰρ ποταμῶν τοῦτό γε Luc. — это ведь было бы шиворот-навыворот
-
Μισσισσίππη ↩
- Миссисиппи
-
ὑψόω ↩
- ὑψόω
- поднимать, высовывать
- воздвигать
- возносить, возвышать
- превозносить
-
Μιννησώτα ↩
- Миннесота
-
ἀδειάζω ↩
- αδειάζω
- выливать, опустошать
-
χύνω ↩
- χύνω, болеепоздняя форма гл. χέω
- χέω
- лить, струить, проливать
- (о дожде или снеге) проливать, посылать
- культ. возливать, совершать возлияние
- разливать, распространять
- наваливать, сыпать, насыпать
- ронять, бросать
- (о звуке) издавать, испускать
-
κόλπος ↩
- κόλπος, ὁ
- грудь
- женское лоно, чрево, утроба
- анат. складка, пазуха
- складки платья (на груди), пазуха
- перен. лоно, пучина
- залив, бухта
- долина, лощина
-
Μεξική ↩
- Мексика
-
Νέα Ὀρλανδία ↩
- Новый Орлеан
-
στερεός ↩
- στερεός, ά, όν
- твердый, жесткий
- крепкий, сильный
- плотный, массивный
- перен. жесткий, суровый, неумолимый
- веский, реальный
- мат. телесный, объемный
- мат. кубический
-
πέντε ↩
- пять
-
Ἀφρική ↩
- Африка
-
Ἀυστραλιά ↩
- Австралия
-
Ὠκεανική ↩
- Океания
-
περικυκλωμένος ↩
- окружённый, взятый в кольцо
-
μέρος ↩
- μέρος, εος, τό
- часть, доля
- сторона, личность
- перен. часть, отношение
- роль, значение, положение, тж. должность, место
- черед, смена
- воинская часть, подразделение, отряд Xen.
- pl. пределы, территория
-
Ἀγγλία ↩
- Англия
-
ἐνόω ↩
- ἑνόω
- объединять, соединять
-
χερσόνησος ↩
- χερσόνησ-ος, ἡ
- χερσό-νησος
- полуостров
-
Φλορεντία ↩
- Флорида (штат США)
-
ἐπαρχία ↩
- ἐπαρχ-ία, ἡ
- область
- в Риме (лат. provincia) провинция
-
πρόκειμαι ↩
- πρόκειμαι
- лежать впереди
- быть расположенным впереди, выступать вперед, выдаваться
- быть предложенным или поданным
- быть выдвинутым, быть (уже) высказанным
- (о наградах в состязаниях) быть выставленным, быть назначенным
- предстоять
- быть в наличии
- быть установленным
- лог. предшествовать, быть предпосланным
-
παραθάλασσα ↩
- побережье, берег моря
-
ἀκτή ↩
- ἀκτή, ἡ, дор. ἀκτά ἡ
- крутой морской берег, взморье
- речной берег
- мыс, коса; полуостров Xen., Arst.
- возвышенность, высота
-
Μάϊν ↩
- Мэн (штат США)
-
λίμνη ↩
- λίμν-η, ἡ, дор. λίμνα, ἡ
- стоячая вода, болото, тж. водоем или лиман
- озеро
- пруд
- море
- морской залив
-
Ἔρρη ↩
- Эри (озеро в США)
-
ὑπέροχος ↩
- ὑπέροχ-ος, эп. ὑπείροχος
- превосходящий других, выдающийся, замечательный
- исполинский
-
ἕλος ↩
- ἕλος, εος, τό
- болотистая низменность, болото
- тж. pl. заливной луг, пойма
-
ῥεῖθρον ↩
- ῥεῖθρ-ον, τό, эп.-ион. ῥέεθρον τό тж. pl.
- течение, поток, струя
- речка, ручей Polyb.
- русло
-
μυχός ↩
- μῠχός, ὁ
- наиболее удаленная часть, внутренность, глубина
- внутренняя часть дома, внутреннее помещение
- залив, бухта
- ущелье, лощина
-
ῥύαξ ↩
- ῥύαξ, ᾱκος, ὁ
- поток
- огненный поток, лава
- (у китов) молочный проток
-
ὅχθη ↩
- ὄχθη, ἡ
- высокий край, гребень, вал
- высокий берег
- возвышенность, цепь холмов, нагорье
ὀρέων κισσήρεις ὄχθαι Soph. — заросшие плющем нагорья
-
εἴτε ↩
- εἶτε
- (и)ли …или, будь то …будь то
εἴτ΄ οὖν καινὰ εἴ. παλαιά Plat. — будь то новые или старые;
λόγοισιν εἴτ΄ ἔργοισιν Soph. — словами (ли) или делами
-
ὁμαλός ↩
- ὁμᾰλ-ός, ή, όν
- равнинный, ровный, гладкий, равномерный
- средний, посредственный
-
ὁριζόντιος ↩
- горизонтальный
-
περίστροφος ↩
- περίστροφ-ος, ον
- оборачивающийся
-
βουνός ↩
- βουνός, ὁ
- холм, бугор, возвышенность
-
ὄρος ↩
- ὀρός, ὁ
- гора, возвышенность
-
σεῖρα ↩
- σειρά, эп.-ион. σειρή ἡ
- веревка
- цепь
-
Ἄλπεα ↩
- Альпы
-
Σουιδία ↩
- Швейцария
-
κορυφή ↩
- κορῠφ-ή, ἡ, дор. κορῠφά (ᾱ) ἡ (эп.-ион. dat. pl. κορυφῆσι)
- верхняя часть головы, макушка
- вершина, верхушка
- высшая точка
- мат. вершина
- перен. верх, совершенство
- основной смысл, сущность, суть
- высшая власть
- завершение, итог
-
καλύπτω ↩
- κᾰλύπτ-ω
- покрывать, закрывать, закутывать
- скрывать, прятать
- держать, ставить (для защиты)
- класть, накладывать (в виде покрова)
-
χιών ↩
- χιών, όνος, ἡ (эп. in arsi перед двумя краткими гласными тж. ῑ)
- снег (выпавший или падающий)
χ. νατατήκεται Hom. — снег тает;
ἐπὴ χιόνι πεσούσῃ Her. — после того как выпал снег - талый снег, снеговая вода
-
κοιλάς ↩
- κοιλ-άς, άδος, ἡ
- долина, лощина
-
βαθύς ↩
- βᾰθύς, βαθεῖα (эп.-ион. βαθέη, βαθέα и βαθείη)
- глубокий (τάφρος, ἅλς Hom.; τομή Plut.; πληγή Luc.) ; глубокий, т.е. образующий высокие кучи
β. πτῶμα Aesch. — падение с большой высоты - глубоко вдающийся, образующий глубокую бухту
- вытянутый в глубину
- плотный, густой, обильный
- покрытый толстым слоем почвы, т.е. плодородный, тучный
- богатый
- сильный, великий
-
τιμή ↩
- τῑμ-ή, ἡ, (τίω, v. ad fin.), дор. τῑμά ἡ
- определение стоимости, оценка
- цена, стоимость
- вырученная сумма, выручка
- возмещение
- отплата, месть
- наказание, кара
- честь, почет
- почитание, уважение
- воздаяние, вознаграждение, награда
- культ. приношение, дары
- достоинство, сан, почетное звание, пост
-
ταμίας ↩
- τᾰμῐ-ας, эп. τᾰμίης, -ου, ὁ
- заведующий хозяйством, эконом, ключник
- распределитель, податель
- служитель (культа), жрец
- властелин, владыка, повелитель
- распорядитель, хранитель
- казнохранитель, казначей
- (в Риме, лат. quaestor) квестор